1
00:00:09,730 --> 00:00:12,040
Después de que Cole fuera asesinado

2
00:00:12,040 --> 00:00:14,860
Nos llevaron ante ese capitán alemán Steiner.

3
00:00:14,860 --> 00:00:18,310
Unas 10 millas detrás de las líneas.
 a un recinto penitenciario temporal.

4
00:00:18,440 --> 00:00:19,640
Saunders me sacó de contrabando.

5
00:00:19,640 --> 00:00:22,910
Lo hizo a la mañana siguiente antes del 
El guardia consiguió mi nombre en la lista.

6
00:00:22,910 --> 00:00:24,170
Oh.

7
00:00:24,310 --> 00:00:26,370
Está bien. Tómalo con calma.

8
00:00:28,240 --> 00:00:29,800
¿Es este el hombre de
 ¿El escuadrón de Saunder, teniente?

9
00:00:29,800 --> 00:00:30,880
Sí, señor.

10
00:00:30,880 --> 00:00:34,420
Saunders y sus hombres siguen prisioneros. 
Envió este mapa con Nelson.

11
00:00:36,310 --> 00:00:38,220
Sí. Saunders marcó todas las posiciones alemanas.

12
00:00:38,220 --> 00:00:39,640
Capitán.

13
00:00:39,750 --> 00:00:43,510
Los oficiales interrogadores, son parte de 
una unidad de las SS estacionada cerca de la prisión.

14
00:00:43,620 --> 00:00:45,040
¿SS?

15
00:00:45,040 --> 00:00:46,420
¿Estás seguro de eso?

16
00:00:46,420 --> 00:00:47,970
Sí, señor.

17
00:00:48,480 --> 00:00:51,420
Por eso Saunders se arriesgó 
de sacarme de contrabando. el

18
00:00:51,510 --> 00:00:52,660
Pensé que querrías saberlo.

19
00:00:52,660 --> 00:00:55,240
Sí. Los alemanes se han esforzado mucho
 para agarrar prisioneros a lo largo del frente.

20
00:00:55,240 --> 00:00:59,110
Pero lo máximo que pueden esperar
 obtener de Saunders y sus hombres
 Es información técnica menor.

21
00:00:59,220 --> 00:01:02,930
Seguro. Entonces todo lo que tienen que hacer es 
tomar muchos hechos no relacionados y 
tal vez encajarían en su lugar.

22
00:01:03,020 --> 00:01:05,400
Todo lo que tienen que saber es
 Somos débiles en un sector.

23
00:01:05,750 --> 00:01:09,260
Luego nos atacaron con tropas de primera de las SS.

24
00:01:10,040 --> 00:01:11,220
Estamos realmente en problemas.

25
00:01:11,220 --> 00:01:13,860
Creo que lo mejor que podemos hacer
 es golpearlos antes de que nos golpeen a nosotros.

26
00:01:14,000 --> 00:01:15,110
Voy a salir al Batallón.

27
00:01:15,110 --> 00:01:16,350
Sí, señor. Señor.

28
00:01:17,950 --> 00:01:20,200
¿Qué pasa con Saunders y el resto? 
de sus hombres, este uh,

29
00:01:20,200 --> 00:01:24,460
Steiner los cortará en pedazos
 intentando. para saber cuanto de
 su misión que tienen.

30
00:01:25,640 --> 00:01:27,020
Lo lamento.

31
00:01:29,000 --> 00:01:35,074
Anuncie su producto o marca aquí
póngase en contacto con www.SubtitleDB.org hoy

32
00:01:39,600 --> 00:01:40,840
Señor.

33
00:01:42,000 --> 00:01:46,510
Si nos mudamos, ¿no podemos llegar?
 Saunders y los otros chicos antes. 
Los alemanes los trasladan de regreso a otro campamento.

34
00:01:46,510 --> 00:01:47,660
Nelson.

35
00:01:47,820 --> 00:01:51,350
Saunders te sacó. tal vez el
 y los otros chicos tienen 
Ya hice una pausa para ello.

36
00:01:51,350 --> 00:01:53,130
No pueden, teniente.

37
00:01:53,130 --> 00:01:54,570
Los chicos lo han tenido.

38
00:01:54,570 --> 00:01:56,660
Incluso si Saunders pudiera unirlos.

39
00:01:56,660 --> 00:01:59,680
Los otros prisioneros. Los que fueron
 allí cuando nos trajeron.

40
00:01:59,680 --> 00:02:01,680
Están asustados.

41
00:02:02,150 --> 00:02:06,730
Aker es su suboficial.
 Steiner lo derribó, lo destrozó.

42
00:02:09,370 --> 00:02:10,710
Todos ustedes han sido estúpidos.

43
00:02:11,480 --> 00:02:14,420
Intenté alistar al sargento Akers. 
 Les iluminaría a los recién llegados.

44
00:02:14,420 --> 00:02:17,150
Pero el sargento Saunders eligió
 no ser iluminado.

45
00:02:17,260 --> 00:02:20,510
El intento de fuga de anoche ha 
Le costó la vida a uno de sus hombres.

46
00:02:21,220 --> 00:02:22,880
(alemán)

47
00:02:24,150 --> 00:02:27,170
Durante el intento de fuga de anoche,
 este hombre golpeó a uno de los guardias.

48
00:02:29,770 --> 00:02:31,600
Morirá por ello.

49
00:02:39,600 --> 00:02:41,600
Cerveza.

50
00:02:42,150 --> 00:02:46,840
Dado que sus hombres mostraron tal aptitud 
por desenterrar la valla anoche.

51
00:02:47,040 --> 00:02:50,400
Ahora cavarás una tumba 
por tu desafortunado camarada.

52
00:02:53,400 --> 00:02:56,480
Usarás cualquier equipo
usaste anoche.

53
00:02:56,480 --> 00:03:01,460
No comas, ni duermas, ni bebas, 
hasta que el cuerpo sea debidamente enterrado.

54
00:03:07,080 --> 00:03:09,330
Dale dignidad.

55
00:03:09,680 --> 00:03:11,930
Entiérralo profundamente.

56
00:04:26,480 --> 00:04:28,170
Tú hiciste esto.

57
00:04:29,510 --> 00:04:31,480
Caje es el siguiente.

58
00:04:31,730 --> 00:04:34,750
Y Gates está medio muerto en un catre allí arriba.

59
00:04:35,220 --> 00:04:37,420
Nunca saldremos de aquí.

60
00:04:39,310 --> 00:04:40,620
Consigue las herramientas.

61
00:04:40,620 --> 00:04:42,220
Sargento.

62
00:04:43,200 --> 00:04:44,860
Quizás Akers tenga razón.

63
00:04:44,860 --> 00:04:47,620
Hicimos todo lo que se supone que debemos hacer. 
Intentamos escapar.

64
00:04:50,080 --> 00:04:52,000
Consigue las herramientas.

65
00:05:19,220 --> 00:05:21,640
¿Cuál fue tu punto fuerte en este sector?

66
00:05:23,570 --> 00:05:25,110
¿Compañía?

67
00:05:25,860 --> 00:05:27,680
¿Batallón?

68
00:05:28,710 --> 00:05:31,460
La persona que se escapó.
 Él era de tu grupo.

69
00:05:31,460 --> 00:05:33,460
¿Tenía alguna información?

70
00:05:38,020 --> 00:05:40,910
Golpeaste a uno de mis hombres.

71
00:05:43,820 --> 00:05:45,600
Morirás por ello.

72
00:05:50,080 --> 00:05:51,820
Tenga su elección.

73
00:05:51,950 --> 00:05:53,820
Puedes morir misericordiosamente.

74
00:05:54,260 --> 00:05:55,930
O lentamente.

75
00:05:56,350 --> 00:05:57,570
Ahora.

76
00:05:57,880 --> 00:06:00,240
Tu fuerza en este sector.

77
00:06:04,460 --> 00:06:06,040
Mi nombre es..

78
00:06:06,240 --> 00:06:08,040
Pablo Lemay.

79
00:06:08,420 --> 00:06:10,200
mi rango es

80
00:06:10,200 --> 00:06:12,200
Privado de Primera Clase.

81
00:06:12,730 --> 00:06:14,680
Mi número de serie es uno, 0

82
00:06:14,680 --> 00:06:15,770
(Golpe)

83
00:06:15,770 --> 00:06:16,930
(gemidos)

84
00:06:16,930 --> 00:06:18,930
Nehmen Sie ihn weg.

85
00:06:54,200 --> 00:06:56,770
Tengo un primo en Stuttgart.

86
00:06:57,240 --> 00:07:00,350
Ella también era un alma gentil. 
Ella tocaba el violonchelo.

87
00:07:01,730 --> 00:07:03,680
Entonces comenzó la guerra.

88
00:07:04,310 --> 00:07:06,060
La metieron en una fábrica.

89
00:07:06,060 --> 00:07:10,150
El trabajo, el ruido, era, 
demasiado para ella.

90
00:07:11,460 --> 00:07:14,060
Fue trasladada a Brunali.

91
00:07:14,620 --> 00:07:16,970
Ella produjo bebés para el Reich.

92
00:07:18,330 --> 00:07:20,200
Ella fue de alguna utilidad.

93
00:07:22,620 --> 00:07:24,400
Empleado de comestibles.

94
00:07:25,220 --> 00:07:28,970
Parece que no hay
 lugar para ti en esta guerra.

95
00:07:58,020 --> 00:08:00,280
(alemán)

96
00:08:03,040 --> 00:08:04,620
(alemán)

97
00:08:09,600 --> 00:08:11,350
Camina. Mover.

98
00:08:30,530 --> 00:08:32,550
Sargento. Por el amor de Dios.
 Tienes que hacer algo.

99
00:08:32,550 --> 00:08:34,550
Matará a todos y cada uno de nosotros.

100
00:08:34,770 --> 00:08:37,930
Tienes que decirle algo. Cualquier cosa.

101
00:09:35,060 --> 00:09:39,480
Saunders. ¿No lo entiendes? 
Lo hemos tenido. Estamos derrotados.

102
00:09:41,680 --> 00:09:43,820
Está bien. Digamos que estamos vencidos.

103
00:09:44,040 --> 00:09:48,530
Digamos que es sólo cuestión de tiempo antes de que
Todos estamos tirados en un hoyo como éste.

104
00:09:49,730 --> 00:09:53,150
Todo lo que tenemos que perder, 
es hacer un tiro largo.

105
00:09:53,550 --> 00:09:55,860
Si vamos a morir, muramos en el intento.

106
00:09:55,950 --> 00:09:58,420
Podríamos lograrlo.

107
00:10:08,970 --> 00:10:11,840
Akers. No puedes hacer su 
pensando más por ellos.

108
00:10:11,840 --> 00:10:14,840
De aquí en adelante, cada hombre 
tiene que tomar sus propias decisiones.

109
00:10:15,970 --> 00:10:17,970
¿Ahora estás con nosotros o no?

110
00:10:30,480 --> 00:10:32,170
Estoy contigo.

111
00:10:34,200 --> 00:10:36,110
Estamos todos contigo.

112
00:10:47,280 --> 00:10:51,200
Pregunto de nuevo. El hombre de tu grupo.
 quien escapó. ¿Tenía información?

113
00:10:53,200 --> 00:10:56,750
¿Qué aprendiste en tu reconocimiento?
¿Patrulló la noche antes de que lo capturaran?

114
00:10:58,820 --> 00:11:00,420
¿Usaste tu radio?

115
00:11:00,730 --> 00:11:03,020
¿Se comunicó con sus superiores?

116
00:11:14,970 --> 00:11:16,400
Eres un hombre del cuerpo.

117
00:11:16,400 --> 00:11:19,530
Ya sabes lo intenso que puede ser el dolor.

118
00:11:27,510 --> 00:11:30,150
Un Halloween, cuando tenía unos 3 años.

119
00:11:30,910 --> 00:11:33,660
Un grupo de duendes y 
Los demonios vinieron a nuestra casa.

120
00:11:33,950 --> 00:11:37,310
Me asusté tanto que grité 
y corrió directo hacia el piano.

121
00:11:38,080 --> 00:11:40,750
Me tomó 20 puntos coserme la cabeza.

122
00:11:42,600 --> 00:11:45,510
El año que viene, esos mismos duendes 
y aparecieron demonios.

123
00:11:45,710 --> 00:11:48,240
Gritó, pisoteó y gritó.

124
00:11:49,910 --> 00:11:51,910
Esta vez solo me reí.

125
00:11:53,260 --> 00:11:56,950
Sólo un grupo de niños escondidos detrás 
sus pequeñas máscaras de Halloween.

126
00:12:01,930 --> 00:12:03,420
El punto es, Capitán.

127
00:12:03,730 --> 00:12:06,020
Sólo te asustas hasta cierto punto.

128
00:12:07,440 --> 00:12:09,930
Usar tus máscaras no va a funcionar.

129
00:12:11,400 --> 00:12:12,910
Quizás tengas razón.

130
00:12:13,510 --> 00:12:15,240
Quizás no.

131
00:12:16,350 --> 00:12:18,260
Lo pensaré.

132
00:12:18,620 --> 00:12:20,280
mientras tu

133
00:12:20,550 --> 00:12:22,280
piénsalo.

134
00:12:23,770 --> 00:12:25,220
(alemán)

135
00:13:20,770 --> 00:13:23,910
(alemán)

136
00:13:28,370 --> 00:13:29,970
Atrás, idiota.

137
00:14:38,280 --> 00:14:40,060
¿Qué tal cavar un túnel?

138
00:14:40,200 --> 00:14:42,060
No tenemos ninguna herramienta.

139
00:14:42,370 --> 00:14:45,020
Oh, nosotros simplemente... acabamos de cavar una tumba.

140
00:14:45,450 --> 00:14:48,100
Sí. Con nuestras propias manos.

141
00:14:48,550 --> 00:14:53,020
No, eh. Incluso si pudiéramos cavar un túnel, 
Probablemente Steiner lo encontraría.

142
00:14:53,330 --> 00:14:55,020
¿Crees que lo haría?

143
00:14:55,170 --> 00:14:57,570
Probablemente se reiría de nosotros.

144
00:14:58,510 --> 00:15:00,530
Cuando era niño yo

145
00:15:01,570 --> 00:15:05,400
Fui a ver un espectáculo de magia. 
Fue un mago maravilloso.

146
00:15:05,950 --> 00:15:07,840
Hizo este truco.

147
00:15:08,530 --> 00:15:11,730
Después del show fui detrás del escenario y
 Le pregunté cómo hizo el truco.

148
00:15:12,480 --> 00:15:14,060
Él no me lo dijo.

149
00:15:14,640 --> 00:15:17,000
Aunque me dijo una cosa. el dijo

150
00:15:17,570 --> 00:15:19,710
Llamas su atención con

151
00:15:19,710 --> 00:15:21,710
por un lado.

152
00:15:22,150 --> 00:15:24,150
Mientras el otro hace el truco.

153
00:15:24,150 --> 00:15:27,200
¿Quieres decir que realmente no usaríamos el túnel?

154
00:15:28,350 --> 00:15:29,600
Así es.

155
00:15:29,600 --> 00:15:31,600
Está bien. Me rindo.

156
00:15:31,600 --> 00:15:35,600
¿Qué va a hacer la mano derecha?
¿Mientras el de la izquierda construye el túnel?

157
00:15:35,600 --> 00:15:38,800
La mano derecha va a estar haciendo...

158
00:15:40,170 --> 00:15:42,220
un portón eléctrico.

159
00:15:43,480 --> 00:15:45,080
Saunders.

160
00:15:45,400 --> 00:15:47,570
Has estado demasiado tiempo al sol.

161
00:15:47,570 --> 00:15:49,570
No. Es bastante simple.

162
00:15:53,710 --> 00:15:55,440
El guardia en la puerta

163
00:15:55,750 --> 00:15:57,240
tiene una llave.

164
00:15:57,420 --> 00:15:59,640
La llave abre una cerradura.

165
00:15:59,820 --> 00:16:01,710
Cuando electrocutas al guardia

166
00:16:01,710 --> 00:16:03,530
toma la llave.

167
00:16:03,530 --> 00:16:05,530
Y abre la puerta.

168
00:16:10,110 --> 00:16:11,640
Ah, ah.

169
00:16:12,020 --> 00:16:14,420
¿Qué pasa con los otros guardias del frente?

170
00:16:15,170 --> 00:16:17,950
Espera hasta que se pierdan de vista. cada
 Por la noche revisan el borde del bosque.

171
00:16:18,280 --> 00:16:20,550
El guardia de la puerta podría gritar.

172
00:16:21,710 --> 00:16:23,510
Bueno, tal vez no lo haga.

173
00:16:25,080 --> 00:16:26,770
Tal vez él simplemente

174
00:16:26,770 --> 00:16:28,770
Él simplemente gruñirá.

175
00:16:28,770 --> 00:16:30,310
No funcionará, sargento.

176
00:16:30,310 --> 00:16:32,570
Es DC. Corriente continua.

177
00:16:32,570 --> 00:16:34,570
Tienes que tener un buen terreno.

178
00:16:35,280 --> 00:16:39,910
¿Y si...? ¿Qué pasa si te paras en el agua?
 ¿Y si estuviera embarrado?

179
00:16:40,130 --> 00:16:41,530
Ajá.

180
00:16:41,710 --> 00:16:43,880
Tenemos que esperar hasta que llueva.

181
00:16:43,880 --> 00:16:45,880
No podemos esperar.

182
00:16:46,080 --> 00:16:48,040
A Caje le van a disparar.

183
00:16:51,260 --> 00:16:52,950
No tenemos tiempo.

184
00:16:58,620 --> 00:16:59,910
¿Qué vas a hacer sargento?

185
00:17:00,150 --> 00:17:02,170
No lo sé todavía.

186
00:17:04,280 --> 00:17:05,750
No lo sé todavía.

187
00:17:13,840 --> 00:17:15,460
No, espera.

188
00:17:15,860 --> 00:17:17,660
No quiero entrar allí.

189
00:17:17,660 --> 00:17:20,530
Por favor. No soporto el dolor.

190
00:17:20,930 --> 00:17:22,180
Por favor.

191
00:17:22,480 --> 00:17:24,000
Por favor.

192
00:17:24,480 --> 00:17:25,880
Por favor.

193
00:17:26,020 --> 00:17:28,020
Por favor regresa.

194
00:17:29,070 --> 00:17:29,930
Por favor.

195
00:17:29,930 --> 00:17:31,860
No quiero morir.

196
00:17:32,660 --> 00:17:34,620
No quiero morir.

197
00:17:35,020 --> 00:17:37,220
Por favor.

198
00:17:37,530 --> 00:17:39,220
No sé nada.

199
00:17:39,730 --> 00:17:42,330
No sé nada.

200
00:18:01,880 --> 00:18:03,840
Mi nombre es Kirby. Guillermo G.

201
00:18:03,840 --> 00:18:06,600
Número de serie 1-3-0-2-8-8-2

202
00:18:06,600 --> 00:18:10,800
ya no estoy interesado en 
Tus estadísticas personales, privadas.

203
00:18:12,420 --> 00:18:16,400
Si tu intelecto fuera tan sustancial como
 tu terquedad, serías un genio.

204
00:18:16,550 --> 00:18:19,620
Tal como están las cosas, ¿le darías a uno el 
Tengo la impresión de que eres un imbécil.

205
00:18:19,840 --> 00:18:22,080
Mi nombre es idiota. Mi número de serie es

206
00:18:22,080 --> 00:18:24,170
No tengo tiempo para esto.

207
00:18:28,000 --> 00:18:31,680
En 24 horas, o menos

208
00:18:32,260 --> 00:18:34,840
Podría contactar a tu padre y a tu madre.

209
00:18:34,840 --> 00:18:37,370
Y diles que estás muerto.

210
00:18:41,480 --> 00:18:43,710
¿Podrías contactar a mi madre?

211
00:18:43,710 --> 00:18:45,710
Pude.

212
00:18:46,600 --> 00:18:48,910
Tal vez podrías darle un mensaje de mi parte.

213
00:18:52,080 --> 00:18:53,820
dile eso

214
00:18:54,280 --> 00:18:55,820
Estoy un poco cansado de todos esos

215
00:18:55,820 --> 00:18:58,710
galletas con chispas de chocolate que me ha estado enviando.

216
00:18:59,150 --> 00:19:02,640
Tal vez ella podría enviar
 un pequeño pastel de frutas la próxima vez.

217
00:19:03,330 --> 00:19:07,110
Je, creo que el pastel de frutas estaría bien.

218
00:19:07,110 --> 00:19:09,110
(Bofetada)

219
00:19:09,660 --> 00:19:11,110
(alemán)

220
00:19:19,110 --> 00:19:23,570
(teléfono) Rring...Rring

221
00:19:23,820 --> 00:19:25,930
Steiner.

222
00:19:27,400 --> 00:19:29,400
(alemán)

223
00:19:30,000 --> 00:19:32,020
(alemán)

224
00:19:33,040 --> 00:19:35,130
(alemán)

225
00:19:36,750 --> 00:19:39,570
(alemán)

226
00:19:40,170 --> 00:19:41,860
Hola Hitler.

227
00:20:09,660 --> 00:20:11,820
Las luces de Steiner están apagadas.

228
00:20:12,930 --> 00:20:15,680
Eso significa que probablemente haya terminado.
interrogando por la noche.

229
00:20:15,680 --> 00:20:18,370
Podemos trabajar un poco en el túnel.

230
00:20:18,370 --> 00:20:21,770
¿De qué sirve? Estamos agotados. 
De todos modos no usaremos ese túnel.

231
00:20:21,770 --> 00:20:24,730
 Steiner tiene que creer que esto es 
un intento legítimo de fuga.

232
00:20:25,200 --> 00:20:28,040
Caje. Ve a descansar un rato.
Está bien. 
 ¿Pequeño john?

233
00:20:29,840 --> 00:20:31,950
Tu y yo canalizaremos 
 adair un rato. Vamos.

234
00:20:35,800 --> 00:20:38,480
¿Cómo estás?

235
00:20:38,480 --> 00:20:40,730
6 meses y estamos en casa libres.

236
00:20:41,330 --> 00:20:43,400
Littlejohn y yo nos haremos cargo ahora.

237
00:20:43,400 --> 00:20:44,660
Bueno.

238
00:20:44,660 --> 00:20:47,860
Buscaré entre la basura
 y veré si puedo encontrar algún cable.

239
00:21:33,130 --> 00:21:34,910
No demasiado profundo. Pero les da el mensaje a los alemanes.

240
00:21:34,910 --> 00:21:36,910
Bien.

241
00:21:52,110 --> 00:21:54,150
Cables flexibles de acero.

242
00:21:54,150 --> 00:21:55,750
No será suficiente.

243
00:21:55,750 --> 00:21:57,660
Bien. Podemos desentrañarlo. Empalmarlo.

244
00:21:57,860 --> 00:21:59,190
¿Cómo vamos a colarnos hasta la valla?

245
00:21:59,330 --> 00:22:01,060
Ey. Ejecútelo bajo tierra.

246
00:22:01,060 --> 00:22:02,480
Los guardias sospecharían eso.

247
00:22:02,480 --> 00:22:04,480
¿Cómo lo vas a hacer?

248
00:22:04,480 --> 00:22:06,480
No sé. Ya se me ocurrirá algo.

249
00:22:06,680 --> 00:22:09,220
Intente solucionar los problemas.

250
00:22:20,310 --> 00:22:23,330
(alemán) afuera

251
00:22:25,840 --> 00:22:33,220
(alemán)

252
00:23:00,170 --> 00:23:01,750
No hay agua.

253
00:23:01,750 --> 00:23:04,620
El próximo que entre tendrá que encenderlo.

254
00:23:41,510 --> 00:23:43,820
(alemán)

255
00:23:55,280 --> 00:24:01,510
(alemán)

256
00:24:08,400 --> 00:24:10,310
Buenos días.

257
00:24:13,040 --> 00:24:18,460
Ustedes, los hombres, parecen haber conseguido su
 ropa sucia. De tu excavación de tumbas.

258
00:24:20,750 --> 00:24:22,080
Parece de esa manera.

259
00:24:22,080 --> 00:24:25,110
No me gusta ver a mis hombres tan mal vestidos.

260
00:24:25,110 --> 00:24:28,220
Haré que los guardias traigan tinas de agua.

261
00:24:28,710 --> 00:24:31,510
Todos lavaréis vuestra ropa.

262
00:24:31,930 --> 00:24:35,770
Y no habrá ninguna razón para que lo hagas
 Tengo ropa sucia mañana por la mañana.

263
00:24:35,950 --> 00:24:37,770
¿Habrá?

264
00:24:38,640 --> 00:24:40,550
No. No hay ningún motivo.

265
00:24:40,820 --> 00:24:42,550
Hola Capitán.

266
00:24:42,660 --> 00:24:43,730
Sí.

267
00:24:43,730 --> 00:24:46,000
Estaba pensando que si las cosas salen bien, tal vez

268
00:24:46,220 --> 00:24:50,200
Podemos encontrarnos a mitad de camino...
para que nadie salga lastimado.

269
00:24:50,770 --> 00:24:54,570
¿Estás diciendo que tú
¿Tiene intención de cooperar, sargento?

270
00:24:54,660 --> 00:24:56,570
Es una calle de doble sentido.

271
00:24:56,570 --> 00:24:59,460
Ya que estás a cargo aquí, pensé
 deberías dar el primer paso.

272
00:25:10,260 --> 00:25:14,240
Comparte los sentimientos del sargento.

273
00:25:14,770 --> 00:25:18,460
Sargeant puede, puede cambiar sus sentimientos si

274
00:25:18,800 --> 00:25:20,770
me disparas.

275
00:25:21,150 --> 00:25:23,400
¿De verdad lo crees?

276
00:25:24,000 --> 00:25:26,170
Piensa que sí.

277
00:25:36,570 --> 00:25:38,550
Trae el grande.

278
00:25:42,060 --> 00:25:46,440
Veremos si realmente se trata de una vía de doble sentido.

279
00:26:27,330 --> 00:26:28,880
Espera un minuto.

280
00:26:28,880 --> 00:26:30,600
¿Dónde lo vas a colgar?

281
00:26:30,600 --> 00:26:32,600
En la valla.

282
00:26:32,680 --> 00:26:34,820
No la valla.

283
00:26:36,350 --> 00:26:38,020
Wilson.

284
00:26:38,020 --> 00:26:40,150
Dame el cable.

285
00:26:44,930 --> 00:26:47,170
Déjame ver mi ropa.

286
00:28:20,550 --> 00:28:22,460
¿Qué estamos esperando?

287
00:28:39,240 --> 00:28:40,970
Sargento. La ropa está mojada.

288
00:28:40,970 --> 00:28:42,910
Podría acortar todo.

289
00:28:42,910 --> 00:28:44,910
Se secarán.

290
00:28:48,660 --> 00:28:51,730
¿Qué pasa con el agua de la manguera?
 No llegó a la puerta.

291
00:28:52,400 --> 00:28:54,750
Quizás Littlejohn pueda encenderlo.
 otra vez cuando regrese.

292
00:28:54,970 --> 00:28:56,620
¿Y si no puede hacerlo?

293
00:28:56,620 --> 00:28:59,040
Bueno, ¿y si puede? ¿Tienes una idea mejor?

294
00:28:59,040 --> 00:29:01,040
¿Quieres tomar un tren para salir de aquí?

295
00:29:01,170 --> 00:29:03,300
¿Quieres defender un pase de tres días?

296
00:29:03,460 --> 00:29:05,800
Vamos. Dame más ropa.

297
00:29:47,240 --> 00:29:49,130
Dámelo.

298
00:30:14,350 --> 00:30:16,200
Una valla mojada.

299
00:30:17,660 --> 00:30:19,400
Me lo llevo.

300
00:30:23,820 --> 00:30:26,600
Si los fusibles no se funden, la línea está bien.

301
00:30:28,860 --> 00:30:30,770
No hay corto.

302
00:30:30,770 --> 00:30:32,770
Tenemos un arma.

303
00:30:47,000 --> 00:30:49,060
Están secos.

304
00:30:50,480 --> 00:30:53,600
Finjamos que no lo son. 
No quiero que Steiner se pregunte
 sobre este tendedero.

305
00:30:53,600 --> 00:30:56,040
Deja un poco y quítate un poco.

306
00:31:09,680 --> 00:31:11,370
No lo logró.

307
00:31:46,370 --> 00:31:48,080
Venga conmigo.

308
00:32:13,730 --> 00:32:15,860
Detener. 
 Capitán.

309
00:32:15,860 --> 00:32:17,420
Gates sichern.

310
00:32:17,420 --> 00:32:20,260
Capitán. Hemos terminado con las tinas. 
¿Qué quieres que hagamos con ellos?

311
00:32:20,260 --> 00:32:22,800
Bájalos. 
Los guardias se los llevarán.

312
00:33:31,570 --> 00:33:34,570
Steiner acaba de apagar las luces. 
Probablemente se haya ido.

313
00:33:37,530 --> 00:33:40,710
Es el momento adecuado. 
Haremos nuestro movimiento ahora.

314
00:33:40,710 --> 00:33:44,600
¿No sé? ¿Qué pasa si conseguimos
atrapado en una pelea? Inmovilizado.

315
00:33:44,600 --> 00:33:46,640
Steiner tiene ese teléfono de campo en su escritorio.

316
00:33:46,640 --> 00:33:49,400
Una llamada al área de alojamiento y
 tendremos 200 alemanes encima.

317
00:33:49,400 --> 00:33:53,220
Por eso será mejor que esperes hasta
 Entro en esa casa y hago 
Seguro que Steiner no puede usar ese teléfono.

318
00:33:53,600 --> 00:33:56,280
Quiero sacar a Gates, 
cuando escuchas pasar los camiones.

319
00:33:56,530 --> 00:33:58,280
Una hora desde la mañana.

320
00:33:59,260 --> 00:34:01,950
Bueno. 
 Vaya. 
 Vamos.

321
00:35:01,460 --> 00:35:04,000
(alemán)

322
00:35:04,000 --> 00:35:05,110
¿Qué?

323
00:35:07,350 --> 00:35:08,660
Gib mir eine Zigarette eh.

324
00:35:08,660 --> 00:35:11,550
¿Cigarrillo? Un cigarrillo, eh, eh. ¿Cigarrillos?

325
00:35:11,550 --> 00:35:12,930
Sí, sí.

326
00:35:12,930 --> 00:35:14,930
Amer, cigarrillo americano.

327
00:35:15,200 --> 00:35:17,260
Ist en cool vas.

328
00:35:36,280 --> 00:35:38,220
(alemán)even de rennik suk

329
00:35:38,220 --> 00:35:40,220
¿Y eso? ¿Qué pasa?

330
00:35:42,220 --> 00:35:44,510
(alemán)

331
00:35:44,510 --> 00:35:45,970
¿Todo lo que quieres, quieres un poco de esto?

332
00:35:45,970 --> 00:35:47,730
Ja.

333
00:37:52,310 --> 00:37:53,730
Puertas.

334
00:37:53,730 --> 00:37:55,730
Puertas. Es Saunders.

335
00:37:55,730 --> 00:37:58,480
Vamos Gates. Nos vamos de aquí.

336
00:37:58,770 --> 00:38:01,170
Está profundamente dormido.

337
00:38:25,860 --> 00:38:27,550
Vamos.

338
00:38:28,860 --> 00:38:30,080
Vamos.

339
00:38:33,820 --> 00:38:35,710
Deja eso.

340
00:39:32,510 --> 00:39:34,220
Steiner.

341
00:39:50,110 --> 00:39:52,200
Cuélgalo.

342
00:40:11,050 --> 00:40:12,820
Vamos.

343
00:40:19,820 --> 00:40:21,620
Empleado de comestibles.

344
00:40:23,840 --> 00:40:27,420
Realmente no crees que
 Ten el coraje de matarme.

345
00:40:37,620 --> 00:40:41,310
Apuesto a que nunca le disparaste a un hombre en tu vida.

346
00:40:43,510 --> 00:40:45,680
Al menos no así.

347
00:40:45,680 --> 00:40:47,680
Cuando podías ver su cara.

348
00:40:51,220 --> 00:40:53,660
No puedes asesinarme.

349
00:40:57,530 --> 00:40:59,530
Eso es lo que será ahora.

350
00:40:59,820 --> 00:41:02,660
No tienes estómago para ello.

351
00:41:06,820 --> 00:41:09,350
No podrías vivir contigo mismo.

352
00:41:13,220 --> 00:41:15,150
Estallido.

353
00:41:18,080 --> 00:41:19,730
Estallido.

354
00:41:24,460 --> 00:41:25,840
Estallido.

355
00:41:31,370 --> 00:41:32,710
(alemán)

356
00:41:52,840 --> 00:41:55,620
Empleado de comestibles.

357
00:42:13,600 --> 00:42:15,040
(alemán)

358
00:42:41,710 --> 00:42:43,400
Sargento. ¿Estás ahí?

359
00:42:50,060 --> 00:42:52,660
¿Qué pasa con Gates? 
 Está muerto.

360
00:43:23,110 --> 00:43:25,660
Ve... ve, ve, ve.

361
00:43:49,200 --> 00:43:50,460
Control.

362
00:43:50,720 --> 00:43:52,330
Espera, sargento.

363
00:44:06,880 --> 00:44:10,080
(hombres gritando triunfalmente)

364
00:44:14,040 --> 00:44:26,220
(animando y festejando)

365
00:44:48,530 --> 00:44:50,260
Saunders.

366
00:44:51,260 --> 00:44:52,930
Gracias por el ascensor.

367
00:45:21,020 --> 00:45:24,370
El capitán Jampel pasó por aquí
 su camino de regreso desde el frente.

368
00:45:24,370 --> 00:45:26,660
Dijo que el Sector está prácticamente cerrado.

369
00:45:28,080 --> 00:45:30,040
¿Te unirás a la fiesta?

370
00:45:33,000 --> 00:45:35,240
Algunos amigos por los que me gustaría brindar.

371
00:45:36,820 --> 00:45:39,930
Mason, Cole, Rankin

372
00:45:42,860 --> 00:45:44,420
Y puertas.

373
00:45:46,440 --> 00:45:51,350
Un pequeño y asustado dependiente de una tienda de comestibles que yacía 
en esa habitación muriendo por 3 días 
mientras Steiner lo destruía.

374
00:45:54,080 --> 00:45:56,860
Y el dependiente mató al superhombre.

375
00:45:58,730 --> 00:46:00,640
Sargento.

376
00:46:02,640 --> 00:46:05,080
Vayamos a beber por los amigos.

377
00:47:07,020 --> 00:47:10,820
Substitutos por 
 Jack T.

377
00:47:11,305 --> 00:47:17,822
Apóyanos y conviértete en miembro VIP 
para eliminar todos los anuncios de www.SubtitleDB.org